<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hisplus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: История и право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of Southwest State University. Series: History and Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1501</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1501-2021-11-6-225-232</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hisplus-157</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Награды спасателей на воде в городе Тифлисе во второй половине XIX – начале ХХ века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Awards of Rescuers on the Water in the City of Tiflis in the Second Half of the XIX – Early XX Centurie</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0901-7426</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyeva</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воробьева Светлана Анатольевна, соискатель</p><p>ул. Радищева 33, г. Курск 305000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Applicant</p><p>33 Radishcheva str., Kursk 305000</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@rags.vrn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Курский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kursk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>6</issue><fpage>225</fpage><lpage>232</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воробьева С.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воробьева С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorobyeva S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/157">https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/157</self-uri><abstract><p>Актуальность статьи состоит в том, что общество спасения на воде в городе Тифлисе являлось организацией, оказывающей помощь утопающим и состоящей из энтузиастов. На рубеже ХХ в. Морское министерство России озаботилось значительным количеством ежегодных несчастных случаев, происходивших на водоемах Российской империи. Созданное российское общество спасателей старалось учредить филиалы во всех значимых губернских городах. Среди губернских обществ спасателей Тифлисская организация выделялась своей активной профессиональной деятельностью и поддержкой со стороны официальной власти, купечества и духовенства. С самого начала своего существования члены Тифлисского общества спасателей внесли свой вклад в национальное дело спасения утопающих.Цель статьи – анализ наградной системы российского общества спасателей и характеристика заслуг Тифлисской окружной общественной организации в спасении утопающих на территории губернии.Задачи при помощи малоизвестных опубликованных отчетов Тифлисского общества спасателей проанализировать процесс становления российской наградной системы, связанной со спасением утопающих; рассмотреть деятельность российского общества спасателей, направленную на награждение профессиональных и добровольных спасателей Тифлисской губернии; выявить особенности награждения личного состава Тифлисского общества спасателей и определить достижения губернской общественной организации в деле спасения утопающих.Методология. В работе использовались традиционные и общенаучные методы вместе с историкоситуационным подходом при исследовании особенностей поощрения и награждения членов Тифлисского общества спасателей на всероссийском уровне.Результаты. Сформированная российским обществом спасателей наградная система вместе с отличительными знаками окружных организаций являлись существенным стимулом для развития в дореволюционной России дела спасения утопающих.Выводы статьи содержат мнение об эффективности и привлекательности наградной системы вместе с отличительными знаками для окружных общественных организаций, сформированных российским обществом спасателей. Использование такого организационного подхода способствовало главной задаче, то есть популяризации национального дела спасения утопающих среди профессиональных спасателей и энтузиастов общественного движения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the article is that the Water Rescue Society in the city of Tiflis was an organization that provides assistance to drowning people and consists of enthusiasts. At the turn of the twentieth century . The Maritime Ministry of Russia took care of a significant number of annual accidents that occurred on the reservoirs of the Russian Empire. The created Russian society of rescuers tried to establish branches in all significant provincial cities. Among the provincial rescue societies, the Tiflis organization stood out for its active professional activity and support from the official authorities, merchants and clergy. From the very beginning of its existence, members of the Tiflis Rescue Society have contributed to the national cause of saving drowning people.The purpose of the article is to analyze the award system of the Russian Society of rescuers and to characterize the merits of the Tiflis district public organization in rescuing drowning people in the province.Objectives of the article: With the help of little-known published reports of the Tiflis Rescue Society to analyze the process of formation of the Russian award system associated with the rescue of drowning. To consider the activities of the Russian Society of rescuers aimed at rewarding professional and voluntary rescuers of the Tiflis province. To identify the peculiarities of awarding the personnel of the Tiflis Rescue Society and to determine the achievements of the provincial public organization in the rescue of drowning.Methodology. The work used traditional and general scientific methods together with a historical and situational approach in the study of the features of encouraging and rewarding members of the Tiflis Rescue Society at the All-Russian level.Results. The award system formed by the Russian Society of rescuers, together with the distinctive signs of district organizations, were a significant incentive for the development of the cause of drowning rescue in prerevolutionary Russia.The conclusions of the article contain an opinion on the effectiveness and attractiveness of the award system together with distinctive signs for district public organizations formed by the Russian Society of rescuers. The use of such an organizational approach contributed to the main task, i.e. popularization of the national cause of drowning rescue among professional rescuers and enthusiasts of the social movement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>общественная организация</kwd><kwd>спасение утопающих</kwd><kwd>Морское министерство</kwd><kwd>Тифлисская губерния</kwd><kwd>награда</kwd><kwd>отличительный знак</kwd><kwd>денежная премия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>public organization</kwd><kwd>rescue of drowning</kwd><kwd>Maritime Ministry</kwd><kwd>Tiflis province</kwd><kwd>award</kwd><kwd>distinctive sign</kwd><kwd>monetary award</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин В. В., Скрыпникова Т. Л. Воронежское общество спасания на водах // Битюг. 2014. № 4. С. 13–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahtin V. V., Skrypnikova T. L. Voronezhskoe obshchestvo spasaniya na vodah [Voronezh Rescue Society on the waters]. Bityug = Bityug, 2014, no. 4, pp. 13–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглов А. М. Награды Воронежского окружного общества спасания на водах // Берегиня777-Сова. 2019. № 2–3 (41–42). С. 76–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglov A. M. Nagrady Voronezhskogo okruzhnogo obshchestva spasaniya na vodah [Awards of the Voronezh District Rescue Society on the waters]. Bereginya-777-Sova = Bereginya-777-Owl, 2019, no. 2–3 (41–42), pp. 76–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглов А. М. Учреждение воронежского окружного общества спасания на водах // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2015. № 4 (54), ч. 1. С. 26–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglov A. M. Uchrezhdenie voronezhskogo okruzhnogo obshchestva spasaniya na vodah [Establishment of the Voronezh District rescue Society on the waters]. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki = Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art criticism. Questions of theory and practice, 2015, no. 4 (54), pt. 1, pp. 26–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысак Т. Н. Форма одежды и знаки отличия Комитета морских экскурсий в начале ХХ в. // Известия Юго-Западного государственного университета. 2021. Т. 11, № 5. С. 252–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lysak T. N. Forma odezhdy i znaki otlichiya Komiteta morskih ekskursij v nachale XX v. [The uniform and insignia of the Committee of Sea Excursions in the early twentieth century]. Izvestiya YugoZapadnogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of the Southwest State University, 2021, vol. 11, no. 5, pp. 252–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цуканова О. М., Карпова Г. Г. Зарождение велоспорта в городе Курске конца XIХ – начала ХХ века // Известия Юго-Западного государственного университета. 2021. Т. 11, № 5. С. 206–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cukanova O. M., Karpova G. G. Zarozhdenie velosporta v gorode Kurske konca XIX – nachala XX veka [The origin of cycling in the city of Kursk of the late XIX - early XX century]. Izvestiya YugoZapadnogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of the Southwest State University, 2021, vol. 11, no. 5, pp. 206–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы, за 1887 – 1888 гг. Тифлис, 1889. 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy, za 1887–1888 gg. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1887–1888]. Tiflis, 1889. 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы, за 1888 – 1889 гг. Тифлис, 1890. 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy, za 1888–1889 gg. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1888–1889]. Tiflis, 1890. 51 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы, за 1889 – 1890 гг. Тифлис, 1891. 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy, za 1889–1890 gg. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1889–1890]. Tiflis, 1891. 43 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы, за 1890 – 1891 гг. Тифлис, 1892. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy, za 1890–1891 gg. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1890–1891]. Tiflis, 1892. 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы, за 1891 – 1892 гг. Тифлис, 1893. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy, za 1891–1892 gg. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1891–1892]. Tiflis, 1893. 44 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1894 г. Тифлис, 1895. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1894 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1894]. Tiflis, 1895. 42 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1895 г. Тифлис, 1896. 37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1895 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1895]. Tiflis, 1896. 37 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1896 г. Тифлис, 1897 г. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1896 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1896]. Tiflis, 1897 g. 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1898 г. Тифлис, 1898. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1898 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1898]. Tiflis, 1898. 70 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деятельность общества // Спасание на водах: орган состоящего под Высочайшим покровительством Ее Императорского Величества государыни императрицы Марии Федоровны Общества спасания на водах. 1897. № 12. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deyatel'nost' obshchestva [The activity of the Society]. Spasanie na vodah: organ sostoyashchego pod Vysochajshim pokrovitel'stvom Ee Imperatorskogo Velichestva gosudaryni imperatricy Marii Fedorovny Obshchestva spasaniya na vodah, 1897 = Rescue on the waters: the organ of the Rescue on the Waters Society, consisting under the Highest patronage of Her Imperial Majesty Empress Maria Feodorovna 1897, no. 12, p. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1899 г. Тифлис, 1900 г. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1899 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1899]. Tiflis, 1900 g. 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1900 г. Тифлис, 1901 г. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1900 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1900]. Tiflis, 1901 g. 70 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1901 г. Тифлис, 1902 г. 59 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1901 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1901]. Tiflis, 1902 g. 59 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1902 г. Тифлис, 1903 г. 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1902 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1902]. Tiflis, 1903 g. 53 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1903 г. Тифлис, 1904 г. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O tchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1903 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1903]. Tiflis, 1904 g. 54 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1905 г. Тифлис, 1906. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1905 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1905]. Tiflis, 1906. 52 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1906 г. Тифлис, 1907. 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1906 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1906]. Tiflis, 1907. 53 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Тифлисского окружного правления общества спасания на водах, состоящего под высочайшим покровительством Её Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, за 1907 г. Тифлис, 1908. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Tiflisskogo okruzhnogo pravleniya obshchestva spasaniya na vodah, sostoyashchego pod vysochajshim pokrovitel'stvom Eyo Imperatorskogo Velichestva Gosudaryni Imperatricy Marii Fedorovny, za 1907 g. [Report of the Tiflis District Board of the Water Rescue Society, consisting under the highest patronage of Her Imperial Majesty the Empress, for 1907]. Tiflis, 1908. 56 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
