<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hisplus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: История и право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of Southwest State University. Series: History and Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1501</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1501-2021-11-5-74-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hisplus-170</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>История становления законодательства о защите прав потребителей в Социалистической Республике Вьетнам</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The History of the Formation of Consumer Protection Legislation in the Socialist Republic of Vietnam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нгок</surname><given-names>Ха Тхи</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ngoc</surname><given-names>Ha Thi</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры гражданского права</p><p>ул. 50 лет Октября 94, г. Курск 305040</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-Graduate Student of Department of Civil Law</p><p>50 Let Oktyabrya str. 94, Kursk 305040</p></bio><email xlink:type="simple">ngoccivillaw@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юго-Западный государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southwest State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>74</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нгок Х., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нгок Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ngoc H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/170">https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/170</self-uri><abstract><p>Актуальность. В настоящей работе автор рассматривает историю становления законодательства о защите прав потребителей в соответствии с социально-экономическими обстоятельствами во Вьетнаме в целом и гражданский оборот в частности. Потребители участвуют в гражданском обороте как субъекты гражданского права, однако они считаются более «слабой стороной» в отношении с контрагентом. Следовательно, формирование специального правового механизма крайне необходимо для защиты законных прав и интересов потребителей.Целью данной работы является исследование генезиса и развития правового института о защите прав потребителей в Социалистической Республике Вьетнам.Задачи исследования заключаются в том, чтобы проанализировать важные новеллы Закона о защите прав потребителей 2010 г. по сравнению с предыдущим Ордонансом о защите прав потребителей 1999 г.; определить понятие «потребитель» по законодательству Вьетнама и других стран, тем самым установив наиболее полную и четкую дефиницию «потребитель».Методология. В процессе исследования автором использовались общенаучные методы познания (анализ, синтез, дедукция, индукция) и специальные методы (сравнительно-правовой, описательный, исторический и др.).Результаты. Законодательство о защите прав потребителей Вьетнама закрепляет относительно полный правовой статус данных участников гражданско-правовых отношений, в том числе их основные права в соответствии с руководящими принципами ООН, ответственность изготовителя за нарушение прав потребителей и меры обеспечения правового механизма разрешения споров с участием потребителей.Вывод. Защита прав потребителей в настоящее время является достаточно важным институтом Вьетнама, который строго регламентируется нормативно-правовыми актами и гарантируется государством и его компетентными органами. Однако понятие «потребитель» должно быть четко определенным и соответствовать развитию потребительских отношений на современном рынке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. In this work, the author examines the history of the formation of consumer protection legislation in accordance with the socio-economic circumstances in Vietnam in general and civil circulation in particular. Consumers are involved in civil circulation as subjects of civil law, however, they are considered a "weaker side" in relation to the counterparty. Consequently, the formation of a special legal mechanism is extremely necessary to protect the legitimate rights and interests of consumers.The aim of this work is to study the genesis and development of the legal institution for consumer protection in the Socialist Republic of Vietnam.The objectives of the study are to analyze important innovations in the 2010 Consumer Protection Act compared to the previous 1999 Consumer Protection Ordinance; define the concept of "consumer" under the laws of Vietnam and other countries, thereby establishing the most complete and clear definition of "consumer".Methodology. In the process of research, the author used general scientific methods of cognition (analysis, synthesis, deduction, induction) and special methods (comparative legal, descriptive, historical method, etc.).Results. Vietnamese consumer protection legislation establishes the relatively complete legal status of these participants in civil law relations, including their fundamental rights in accordance with UN guidelines, manufacturer's liability for violation of consumer rights and measures to ensure a legal mechanism for resolving disputes with consumers.Conclusion. Consumer protection is currently a fairly important institution in Vietnam, which is strictly regulated by regulatory legal acts and guaranteed by the state and its competent authorities. However, the concept of "consumer" should be clearly defined and consistent with the development of consumer relations in the modern market.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>потребитель</kwd><kwd>защита прав потребителей</kwd><kwd>права потребителей</kwd><kwd>гражданско-правовые отношения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>consumer</kwd><kwd>consumer protection</kwd><kwd>consumer rights</kwd><kwd>civil law relation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. Теоретико-прикладные проблемы защиты прав потребителей в Российской Федерации: цивилистические аспекты. М.: Юрлитинформ, 2015. 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. Teoretiko-prikladnye problemy zashchity prav potrebitelej v Rossijskoj Federacii: civilisticheskie aspekty [Theoretical and applied problems of consumer protection in the Russian Federation: civil aspects]. Moscow, Yurlitinform Publ., 2015. 245 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерстобитов А. Е. Гражданско-правовая охрана прав потребителей. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1993. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherstobitov A. E. Grazhdansko-pravovaya ohrana prav potrebitelej [Civil and legal protection of consumer rights]. Moscow, Moscow St. Univ. Publ., 1993. 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширвиндт А. М. Ограничение свободы договора в целях защиты прав потребителей в российском и европейском частном праве / под общ. ред. А. Л. Маковского. М.: Статус, 2014. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirvindt A. M. Ogranichenie svobody dogovora v celyah zashchity prav potrebitelej v rossijskom i evropejskom chastnom prave [Restriction of freedom of contract in order to protect consumer rights in Russian and European private law]; ed. by A. L. Makovskii. Moscow, Status Publ., 2014. 158 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситдикова Л. Б. Гражданско-правовой статус потребителя в сфере оказания информационных услуг // Юридический мир. 2010. № 9. С. 56–59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitdikova L. B. Grazhdansko-pravovoj status potrebitelya v sfere okazaniya informacionnyh uslug [The civil-legal status of the consumer in the field of information services]. Yuridicheskij mir = Legal world, 2010, no. 9, pp. 56–59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. К вопросу о правовом содержании понятия «потребитель» в СНГ и за рубежом // Управление в социальных и экономических системах: материалы XXIII Международной научно-практической конференции. Минск: Изд-во МИУ, 2014. С. 83–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. K voprosu o pravovom soderzhanii ponyatiya "potrebitel'" v SNG i za rubezhom [On the issue of the legal content of the concept of "consumer" in the CIS and abroad]. Upravlenie v social'nyh i ekonomicheskih sistemah. Materialy XXIII Mezhdunarodnoj nauchnoprakticheskoj konferencii [Management in social and economic systems: materials of the XXIII International Scientific and Practical Conference]. Minsk, MIU Publ., 2014, pp. 83–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. К вопросу о понимании дефиниции «потребитель» в законах о защите прав потребителей России и Украины // Актуальнi проблеми приватного права: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 92-й годовщине со дня рождения доктора юридических наук, профессора, члена-корреспондента АН УРСР В. П. Маслова. Харькiв, 2014. С. 94–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. K voprosu o ponimanii definicii "potrebitel'" v zakonah o zashchite prav potrebitelej Rossii i Ukrainy [On the question of understanding the definition of "consumer" in the laws on consumer protection of Russia and Ukraine]. Aktual'ni problemi privatnogo prava: Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvyashchennoj 92-j godovshchine so dnya rozhdeniya doktora yuridicheskih nauk, professora, chlena-korrespondenta AN URSR V. P. Maslova [Actual problems of private law: materials of the International Scientific and Practical Conference dedicated to the 92nd anniversary of the birth of Doctor of Law, Professor, Corresponding Member of the Academy of Sciences of the USSR V. P. Maslov]. Har'kiv, 2014, pp. 94–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. Дискуссионные вопросы распространения норм Закона РФ «О защите прав потребителей» на юридических лиц: российский подход и зарубежное законодательство // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2014. № 8-2 (46). С. 22–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. Diskussionnye voprosy rasprostraneniya norm Zakona RF "O zashchite prav potrebitelej" na yuridicheskih lic: rossijskij podhod i zarubezhnoe zakonodatel'stvo [Controversial issues of the extension of the norms of the Law of the Russian Federation "On Consumer Protection" to legal entities: the Russian approach and foreign legislation]. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki = Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art criticism. Questions of theory and practice, 2014, no. 8-2 (46), pp. 22–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. Закон «О защите прав потребителей» России и Украины: сравнительно-правовой анализ // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 4 (47). С. 684–691.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. Zakon "O zashchite prav potrebitelej" Rossii i Ukrainy: sravnitel'nopravovoj analiz [The Law "On Consumer Rights Protection" of Russia and Ukraine: Comparative legal Analysis]. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya = Journal of Foreign Legislation and Comparative Jurisprudence, 2014, no. 4 (47), pp. 684–691.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В., Черных Е. В. Защита прав потребителей услуг (работ) по закону Великобритании «О правах потребителей» 2015 г. // Стратегия социально-экономического развития общества: управленческие, правовые, хозяйственные аспекты: сборник научных статей 8-й Международной научно-практической конференции. Курск: Университетская книга, 2018. С. 196–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V., Chernyh E. V. Zashchita prav potrebitelej uslug (rabot) po zakonu Velikobritanii "O pravah potrebitelej" 2015 g. [Protection of the rights of consumers of services (works) according to the UK Law "On Consumer Rights" 2015]. Strategiya social'noekonomicheskogo razvitiya obshchestva: upravlencheskie, pravovye, hozyajstvennye aspekty. Sbornik nauchnyh statej 8-j Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Strategy of socioeconomic development of society: managerial, legal, economic aspects. Collection of scientific articles of the 8th International Scientific and Practical Conference]. Kursk, Universitetskaya kniga Publ., 2018, pp. 196–199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В., Черных Е. В., Халин Р. В. Последствия Брексита для потребителей и законодательства о защите прав потребителей Великобритании // Известия ЮгоЗападного государственного университета. Серия: История и право. 2018. № 1 (76). С. 204–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V., Chernyh E. V., Halin R. V. Posledstviya Breksita dlya potrebitelej i zakonodatel'stva o zashchite prav potrebitelej Velikobritanii [Consequences of Brexit for consumers and UK consumer protection legislation]. Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya i pravo = Proceedings of the Southwest State University. Series: History and Law, 2018, no. 1 (76), pp. 204–210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В., Халин Р. В. Гражданско-правовое регулирование возмещения вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ и услуг в России, Англии и США: сравнительно-правовое исследование. Курск: Университетская книга, 2017. 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V., Halin R. V. Grazhdansko-pravovoe regulirovanie vozmeshcheniya vreda, prichinennogo vsledstvie nedostatkov tovarov, rabot i uslug v Rossii, Anglii i SSHA: sravnitel'no-pravovoe issledovanie [Civil law regulation of compensation for damage caused as a result of defects in goods, works and services in Russia, England and the USA: a comparative legal study]. Kursk, Universitetskaya kniga Publ., 2017. 225 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаенко Н. В., Кратенко М. В. Судебная практика по гражданским делам. Споры о защите прав потребителей: научно-практическое пособие. М.: Юстицинформ, 2013. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaenko N. V., Kratenko M. V. Sudebnaya praktika po grazhdanskim delam. Spory o zashchite prav potrebitelej [Judicial practice in civil cases. Consumer protection disputes]. Moscow, Yusticinform Publ., 2013. 392 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова О. А. Сравнительная таблица по правам потребителей на информацию в законах о защите прав потребителей России, Китая, Монголии // Трансграничье в изменяющемся мире. 2010. № 1. С. 91–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova O. A. Sravnitel'naya tablica po pravam potrebitelej na informaciyu v zakonah o zashchite prav potrebitelej Rossii, Kitaya, Mongolii [Comparative table on consumer rights to information in consumer protection laws of Russia, China, Mongolia]. Transgranich'e v izmenyayushchemsya mire = Transborder in a changing world, 2010, no. 1, pp. 91–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михеева И. В., Логинова А. С. Перспективы развития законодательства о защите прав потребителей в торговом обслуживании в России и в Китае // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2017. № 4. С. 201–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miheeva I. V., Loginova A. S. Perspektivy razvitiya zakonodatel'stva o zashchite prav potrebitelej v torgovom obsluzhivanii v Rossii i v Kitae [Prospects for the development of legislation on consumer protection in trade services in Russia and China]. Pravo. Zhurnal Vysshej shkoly ekonomiki = Pravo. Journal of the Higher School of Economics, 2017, no. 4, pp. 201–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трясин А. А. Правовое регулирование отношений по защите прав потребителей в Китае как государства, принадлежащего к континентальной правовой семье // Современная наука. 2012. № 1. С. 14–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tryasin A. A. Pravovoe regulirovanie otnoshenij po zashchite prav potrebitelej v Kitae kak gosudarstva, prinadlezhashchego k kontinental'noj pravovoj sem'e [Legal regulation of consumer protection relations in China as a State belonging to the Continental Legal family]. Sovremennaya nauka = Modern Science, 2012, no. 1, pp. 14–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богдан В. В. Гражданско-правовое регулирование защиты прав потребителей в современной России: проблемы теории и практики: автореф. дис. … д-ра юрид. наук, Курск, 2015. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdan V. V. Grazhdansko-pravovoe regulirovanie zashchity prav potrebitelej v sovremennoj Rossii: problemy teorii i praktiki. Avtoref. diss. dokt. yurid. nauk [Civil law regulation of consumer protection in Modern Russia: problems of theory and practice. Dr. legal sci. abstract diss.]. Kursk, 2015. 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). UN Guiding Principles for the Protection of Consumer Interests, adopted by the UN General Assembly on 22 December 2015 Resolution No. 70/186. New York and Geneva, 2016. 47 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). UN Guiding Principles for the Protection of Consumer Interests, adopted by the UN General Assembly on 22 December 2015 Resolution No. 70/186. New York and Geneva, 2016. 47 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ASEAN Law and Regulation Handbook on Consumer Protection. Jakarta: ASEAN Secretariat, 2018. 94 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ASEAN Law and Regulation Handbook on Consumer Protection. Jakarta, ASEAN Secretariat, 2018. 94 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bộ Công Thương - Cục Quản lý cạnh tranh. Hỏi - đáp pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dung / ed. Hồng Đức. Hà Nội, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bộ Công Thương - Cục Quản lý cạnh tranh. Hỏi - đáp pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Ed. Hồng Đức. Hà Nội, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vụ phổ biến, giáo dục pháp luật (Bộ Tư pháp), Vụ nhà nước pháp quyền (Bộ Công Thương) // Tổng quan phần giới thiệu về Đạo luật Bảo vệ Người tiêu dung. 2010. 2011, tr. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vụ phổ biến, giáo dục pháp luật (Bộ Tư pháp), Vụ nhà nước pháp quyền (Bộ Công Thương). Tổng quan phần giới thiệu về Đạo luật Bảo vệ Người tiêu dung, 2010, 2011, tr. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ngoc Ha Thi. Legislation on protection of consumer rights in Vietnam: History of Establishment and Development // Russian Journal of Comparative Law. 2018. Vol. 5, is. 2, pp. 127–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ngoc Ha Thi. Legislation on protection of consumer rights in Vietnam: History of Estab-lishment and Development. Russian Journal of Comparative Law, 2018, vol. 5, is. 2, pp. 127–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
