<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hisplus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: История и право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of Southwest State University. Series: History and Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1501</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1501-2025-15-3-189-199</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hisplus-878</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Привилегированные стратегические партнеры: история формирования культурных и дипломатических отношений России и Индии в XVII-XIX веках</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Privileged strategic partners: The history of the establishment of cultural and diplomatic relations between Russia and India in XVII-XIX century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7211-0503</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черёмушникова</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheremushnikova</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черёмушникова Ирина Кабдрахимовна, доктор философских наук, профессор кафедры истории и культурологии</p><p>Author ID: 472073</p><p>пл. Павших борцов, д. 1, г. Волгоград 400131</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina K. Cheremushnikova, Doctor of Sciences (Philosophical), Professor of the History &amp; Culture Science Department</p><p>Author ID: 472073</p><p>1 Pavshikh Bortsov sq., Volgograd 400131</p></bio><email xlink:type="simple">inhabitus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>189</fpage><lpage>199</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черёмушникова И.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черёмушникова И.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cheremushnikova I.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/878">https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/878</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. В современной практике международных контактов оформился новый тренд, который отбрасывает прежнюю толерантность, а предыдущий исторический опыт взаимодействия стран и народов, стереотипы коллективной памяти становятся важнейшей основой, на которой выстраивается современная конфигурация связей. Реконструкция истоков этих отношений, их качества и характера представляется весьма актуальной.</p><p>Целью исследования является восполнение представлений об интенсивности и направленности культурных и дипломатических контактов России и Индии в XVII‒XIX веках, а также вопрос о том, как они повлияли на современные отношения двух стран.</p></sec><sec><title>Задачи</title><p>Задачи: на основе анализа большого корпуса документов Посольского приказа создать ретроспективу ключевых событий русско-индийских культурных и дипломатических контактов на протяжении XVII‒ XIX веков; отдельно проанализировать группу документов, отражающих научные взгляды Герасима Лебедева, основателя русской индологии.</p></sec><sec><title>Методология</title><p>Методология. При проведении исследования автором применялись принципы объективности и историзма. Для решения поставленных задач использовались историко-генетический, историко-сравнительный, ретроспективный методы.</p><p>Особое внимание в анализе текста уделено стилистике и тону документов, которые доказывают, что русско-индийские отношения изначально мыслились как дружеские и партнерские, никогда не имели и следа колониального превосходства.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Изучение уникальных источников позволило реконструировать российско-индийские связи на протяжении долгого исторического времени, показать позитивное влияние стереотипов коллективной памяти народов России и Индии на современные отношения двух стран, которые являются привилегированными стратегическими партнерами.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Исторические контакты России и Индии на протяжении XVII‒XIX веков нельзя считать лишь занимательными, но малозначимыми эпизодами. Это хорошо оформленное направление в российской внешней политике. Контакты этого периода чрезвычайно важны, поскольку в них сформировались цели контактов двух стран, представление народов друг о друге, представление о чертах национального характера, степень уважения народов друг к другу, что повлияло на современные связи России и Индии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. A new trend in modern international practice discards the previous tolerance. The previous historical experience of communication between the two countries is becoming the imperative basis on which the modern configuration of relations is being constructed. These relations are significantly influenced by the perception of peoples by each other, which fixed in the ethnic consciousness. Reconstruction of the roots of these relations, their character and nature makes research relevant.</p><p>The purpose of the study is to reveal notion about the intensity and direction of cultural and diplomatic contacts between Russia and India in the XVII-XIX centuries, as well as the question on how t this contacts influenced the modern relations of two countries.</p></sec><sec><title>Objectives</title><p>Objectives: based on the analysis of a large corpus of documents of the Posolsky Prikaz (Embassy) (orders to ambassadors, reports of ambassadors, testimonies of Russian travelers); to create a retrospective of the key events of Russian-Indian cultural and diplomatic contacts during the 17th-19th centuries.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The author applied the principles of objectivity and historicism. To solve the tasks, historicalgenetic, historical-comparative, and retrospective methods were used. The author pays special attention to the analysis of the text, the style and tone of the documents, which prove that Russian-Indian relations initially were regarded as partnership, built on respectful and fair principles, and never had even a sign of colonial superiority.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study of unique sources made it possible to reconstruct Russian-Indian relations during a long historical period, to show the positive impact of stereotypes of the collective memory of the peoples of Russia and India on modern relations between the two countries, which are privileged strategic partners.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Historical contacts between Russia and India during the 17th-19th centuries cannot be represented as curious, but insignificant episodes. This is a well-formed direction in Russian foreign policy. Contacts of this period are extremely important, since they formed the goals of contacts between the two countries, the notion of the peoples about each other, the view on the traits of the national character, the respect of the peoples for each other, which influenced the modern relations between Russia and India.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русско-индийские отношения</kwd><kwd>посольства в Индию</kwd><kwd>дипломатические отношения</kwd><kwd>российская индология</kwd><kwd>Герасим Лебедев</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian-Indian relations</kwd><kwd>embassies in India</kwd><kwd>diplomatic relations</kwd><kwd>Russian Indology</kwd><kwd>Gerasim Lebedev</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панягин А.А. Стереотипы национальной культуры в межкультурном общении // Вестник Мордовского университета. 2008. Т. 18, № 3. С. 6‒73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panyagin A.A. Stereotypes of national culture in intercultural communication. Vestnik Mordovskogo universiteta = Bulletin of the Mordovian University. 2008;18(3):6-73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пальмов Н.Н. Этюды по истории приволжских калмыков. Ч. I-IV. Астрахань: Калмыцкий обл. испол. ком., 1926-1932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pal'mov N.N. Studies on the history of the Volga Kalmyks. pt. I-IV. Astrakhan': Kalmytskii obl. ispol. kom.; 1926-1932. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский А.Д. Известия об отправлениях в Индию российских посланников, гонцов и купчин с товарами и о приездах в Россию индийцев с 1469 по 1751 г. // Глазами друзей: Русские об Индии: сборник. М.: Госполитиздат, 1957. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinovskii A.D. The news about the departure of Russian envoys, messengers and merchants with goods to India and about the arrival of Indians in Russia from 1469 to 1751. Glazami druzei: Russkie ob Indii: sbornik = Through the eyes of friends: Russians about India: collection. Moscow: Gospolitizdat; 1957. 408 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев-Десятовский В.С. Русский индианист Герасим Степанович Лебедев (1749–1817) // Очерки по истории русского востоковедения. Сб. 2. М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1956. С. 36–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev-Desyatovskii V.S. Russian indianist Gerasim Stepanovich Lebedev (1749-1817). Ocherki po istorii russkogo vostokovedeniya = Essays on the History of Russian Oriental Studies. Is. 2. Moscow: Izd-vo Akad. nauk SSSR; 1956. P. 36-73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юхт А.И. Индийская колония в Астрахани // Вопросы истории. 1957. № 3. С. 135‒143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yukht A.I. Indian colony in Astrakhan. Voprosy istorii = History issues. 1957;(3):135-143. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русско-индийские отношения в XVII в.: сборник документов / [сост. К.А. Антонова, Н.М. Гольдберг, Т.Д. Лавренцова. М.: Наука, 1958. 453 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonova K.A., Gol'dberg N.M., Lavrentsova T.D. Russian-Indian relations in the 17th century: a collection of documents. Moscow: Nauka; 1958. 453 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русско-индийские отношения в XVIII в.: сборник документов / [сост.: Р.В. Овчинников, М.А. Сидоров]. М.: Наука, 1965. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov R.V., Sidorov M.A. Russian-Indian relations in the XVIII century: a collection of documents. Moscow: Nauka; 1965. 656 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов Н.А., Маграмов Н.А. Индийское купечество в развитии торговых контактов Дербента с Астраханью в XVII в. // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2014. № 8(46), ч. 2. С. 105‒108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedov N.A., Magramov N.A. Indian merchants in the development of trade contacts between Derbent and Astrakhan in the 17th century. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie = Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Theory and Practice. 2014;(8-2):105-108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейтарова О. Д. История торговых, культурных и духовных отношений России и Индии с древних времен до конца XIX века // Гуманитарное пространство. 2017. Т. 6, № 3. С. 583‒591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meitarova O. D. The history of trade, cultural and spiritual relations between Russia and India from ancient times to the end of the 19th century. Gumanitarnoe prostranstvo = Humanitarian Space. 2017;6(3):583-591. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосева Н.В. Российско-индийские взаимоотношения: через культуру к взаимопониманию (Афанасий Никитин как центр притяжения Твери и Индии) // Грани культуры: актуальные проблемы истории и современности: материалы ХIX Всероссийской научной конференции с международным участием. М., 2025. С. 195‒202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loseva N.V. Russian-Indian relations: through culture to mutual understanding (Afanasy Nikitin as the Center of attraction between Tver and India). Grani kul'tury: aktual'nye problemy istorii i sovremennosti: materialy XIX Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem = Facets of Culture: current problems of History and modernity: proceedings of the 19th All-Russian scientific conference with International Participation. Moscow; 2025. P. 195-202. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильков Я.В. Новое о первом русском индологе: письма Герасима Лебедева И.Ф. Крузенштерну // Письменные памятники Востока. 2012. № 1(16.) С. 188‒206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'kov Ya.V. New information about the first Russian Indologist: letters from Gerasim Lebedev to I.F. Kruzenstern. Pis'mennye pamyatniki Vostoka = Written Monuments of the East. 2012;(1):188- 206. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волошина О.А. Индийский мечтатель (о путешествии Герасима Лебедева в Индию) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2013. № 5. С. 114‒129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voloshina O.A. The indian dreamer (about Gerasim Lebedev's journey to India). Vostok. Afroaziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost' = East. Afro-Asian Societies: History and modernity. 2013;(5):114-129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев К. Ключаревская летопись: история о начале и возобновлении Астрахани, случившихся в ней бунтах, об архиереях в оной бывших, а также о воеводах, градоначальниках и губернаторах. Астрахань: Астрах. Кирилло-Мефодиев. о-во, 1887. 89 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'ev K. Klyucharev Chronicle: the story of the beginning and renewal of Astrakhan, the riots that took place in it, the former bishops, as well as the voivodes, mayors and governors. Astrakhan': Astrakh. Kirillo-Mefodiev. o-vo; 1887. 89 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черёмушникова И.К., Петров А.В. "Из-Ындеи в Астрахань, в Казань, на Москву": из истории культурных, торговых и дипломатических связей России и Индии в XVII в. // Общество: философия, история, культура. 2023. № 10 (114). С. 175-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheremushnikova I.K., Petrov A.V. "From India to Astrakhan, to Kazan, to Moscow": from the history of cultural, trade and diplomatic relations between Russia and India in the 17th century. Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul'tura = Society: Philosophy, History, Culture. 2023;(10):175-180. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черёмушникова И.К., Петров А.В. «…Быти в брацкой дружбе, любви и ссылке с-Ындеей желаем: как знакомились Россия и Индия (из истории культурных и дипломатических связей в XVII-XVIII вв.) // Вестник культуры и искусств. 2023. № 3 (75). С. 87‒96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheremushnikova I.K., Petrov A.V. "...We wish you to be in brotherly friendship, love and exile with your family: how Russia and India got acquainted (from the history of cultural and diplomatic relations in the 17th-18th centuries). Vestnik kul'tury i iskusstv = Culture and Arts Herald. 2023;(3):87-96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веденин Ю.А. Культурно-географический подход к изучению литературных путешествий // Наследие и современность. 2022. Т. 5, № 3. С. 232–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vedenin Yu.A. A cultural and geographical approach to the study of literary travel. Nasledie i sovremennost' = Heritage and Modern Times. 2022;5(3):232-257. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурье С. В поисках русского национального характера // Отечественные записки. 2002. № 3. С. 62–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lur'e S. In search of the Russian national character. Otechestvennye zapiski = Domestic notes. 2002;(3):62-68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тараканов В.В., Черёмушникова И.К., Киселев А.А. История и культура Индии в исследованиях волгоградских востоковедов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2017. Т. 22, № 3. С. 194‒200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarakanov V.V., Cheremushnikova I.K., Kiselev A.A. The history and culture of India in the studies of volgograd orientalists. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 4: Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya = Sciences Journal of VolSU. History. Area Studies. International Relations. 2017;22(3):194-200. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Г.С. Беспристрастное созерцание систем Восточной Индии брагменов, священных обрядов их и народных обычаев. Ярославль: Академия развития, 2009. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev G.S. An unbiased contemplation of the systems of the East Indian Brahmins, their sacred rituals and folk customs. Yaroslavl': Akademiya razvitiya; 2009. 128 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чоудхури Прабир Наг. Первый российский индолог // Азия и Африка сегодня. 1982. № 12. С. 52-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choudkhuri Prabir Nag. The first russian indologist. Aziya i Afrika segodnya = Asia and Africa Today. 1982;(12):52-58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
