<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hisplus</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: История и право</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of Southwest State University. Series: History and Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-1501</issn><publisher><publisher-name>Юго-Западный государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21869/2223-1501-2022-12-2-20-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hisplus-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF STATE AND LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частное право Молдавии XVI–XVII веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Private Law of Moldova of the XVI–XVII Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1626-7394</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погорлецкая</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogoretskaya</surname><given-names>Irina I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Погорлецкая Ирина Ивановна, старший преподаватель кафедры гражданского права и гражданского процесса</p><p>ул. 25 Октября 128, г. Тирасполь 3300</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer of the Department of Civil Law and Civil Procedure</p><p>128 October 25 str., Tiraspol 3300</p></bio><email xlink:type="simple">begass.iren@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко</institution><country>Молдова</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pridnestrovian State University named after T. G. Shevchenko</institution><country>Moldova, Republic of</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>20</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Погорлецкая И.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Погорлецкая И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pogoretskaya I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/98">https://hisplus.elpub.ru/jour/article/view/98</self-uri><abstract><p>Актуальность. В статье рассматриваются основные источники правового регулирования частноправовых институтов Молдавии XVI – XVII веков. Раскрываются основные институты частного права: права собственности, обязательственного, наследственного, семейного права. Определяются основные черты молдавского минората, права наследования дочерьми (синисфора). Выявляются характерные черты семейного права Молдавии, вопросы наделения приданым брачующихся. Целью статьи является определение круга основных источников частного права Молдавии XVI– XVII веков, а также выявление особенностей развития отдельных институтов частного права средневековой Молдавии. Задачи: проанализировать основные источники частного права Молдавии XVI–XVII веков, а также определить некоторые особенности частноправовых институтов средневекового молдавского государства. Методология. Методологической основой послужили принципы историзма, методы объективности и научности, историко-сравнительный подход. Результаты научного исследования позволили сделать выводы о том, что основным источником частного права выступали обычаи. Продолжается развитие основных частноправовых институтов: права собственности, вещного, обязательственного, наследственного, семейного права. Основные институты частного права формировались под непосредственным влиянием византийского законодательства. Молдавской частноправовой системе XVI–XVII веков был присущ приоритет младших детей над старшими (в том числе и дочерей) – минорат, а также равенство в наследовании не только сыновей, но и дочерей (синисфора). Выводы. Был сделан вывод о том, что в исследуемый период продолжают складываться основные частноправовые отрасли права, в частности вещное, обязательственное, наследственное, семейное право. Формирование указанных институтов происходит под непосредственным влиянием византийского законодательства. В числе источников частного права можно назвать обычай, Синтагаму Матфея Властаря, Византийский Земледельческий закон, Уложение Василия Лупу 1646 года. Молдавской правовой системе XVI–XVII веков было присуще равенство наследования, как сыновей, так и дочерей (синисфора). Кроме того, для молдавского права был характерен минорат, который получил распространение не только в отношении сыновей, но и дочерей. Все это свидетельствовало об относительной независимости молдавских женщин, что объясняется исторически сложившимися семейными традициями, а также обычным правом. В этом смысле при всей незрелости молдавской правовой системы в определенных положениях наследственного права, а именно в равенстве прав наследников вне зависимости от пола, Молдавия опережала многие развитые европейские страны с богатыми правовыми традициями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. The article examines the main sources of legal regulation of private law institutions in Moldova of the XVI - XVII centuries. The main institutions of private law are revealed: property rights, obligation, inheritance, family law. The main features of the Moldovan minority, the rights of inheritance by daughters (sinisfora) are determined. The characteristic features of the family law of Moldova, the issues of dowry are revealed. The purpose of the article is to determine the range of the main sources of private law in Moldova of the XVI - XVII centuries, as well as to identify the features of the development of individual institutions of private law in medieval Moldova. Objectives: to analyze the main sources of private law in Moldova of the XVI - XVII centuries, as well as to identify some features of private law institutions of the medieval Moldovan state. Methodology. The methodological basis was the principles of historicism, methods of objectivity and scientific approach; historical and comparative approaches. The results of the scientific research allowed us to conclude that the main source of private law was customs. The development of the main private law institutions continues: property rights, property, obligation, inheritance, family law. The main institutions of private law were formed under the direct influence of Byzantine legislation. The Moldovan private legal system of the XVI-XVII centuries was characterized by the priority of younger children over older ones (including daughters) – the minority, as well as equality in inheritance not only of sons, but also of daughters (sinisfora). Conclusions. It was concluded that during the period under study, the main private law branches of law, in particular property, obligation, inheritance, and family law, continue to take shape. The formation of these institutions takes place under the direct influence of Byzantine legislation. Among the sources of private law are the custom, the Syntagma of Matthew Vlastar, the Byzantine Agricultural Law, the Code of Vasily Lupu of 1646. The Moldovan legal system of the XVI-XVII centuries was characterized by equality of inheritance, both sons and daughters (sinisfora). In addition, Moldovan law was characterized by a minority, which became widespread not only in relation to sons, but also daughters. All this testified to the relative independence of Moldovan women, which is explained by historically established family traditions, as well as customary law. In this sense, despite the immaturity of the Moldovan legal system in certain provisions of inheritance law, namely, in equality of rights of heirs regardless of gender, Moldova was ahead of many developed European countries with rich legal traditions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Средневековье</kwd><kwd>обычное право</kwd><kwd>Синтагама Матфея Властаря</kwd><kwd>Уложение Василия Лупу</kwd><kwd>минорат</kwd><kwd>синисфора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Middle Ages</kwd><kwd>customary law</kwd><kwd>Syntagama of Matthew Vlastar</kwd><kwd>Code of Basil Lupu</kwd><kwd>minorat</kwd><kwd>sinisfora</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кассо Л. А. Византийское право в Бессарабии. М.: Тип. Моск. ун-та, 1907. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasso L. A. Vizantijskoe pravo v Bessarabii [Byzantine Law in Bessarabia]. Moscow, Tip. Mosk. un-ta, 1907. 71 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кантемир Дм. Описание Молдавии. Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1973. 222 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kantemir Dm. Opisanie Moldavii [Description of Moldova]. Kishinev, Kartya moldovenyaske Publ., 1973. 222 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАРМ (Республиканский государственный архив Республики Молдовы). Ф. 2. Оп. 1. Д. 6579. Л. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RGARM (Respublikanskij gosudarstvennyj arhiv Respubliki Moldovy) [Republican State Archive of the Republic of Moldova], f. 2, op. 1, d. 6579, l. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАРМ. Ф. 45. Оп. 1. Д. 13, 30,121, 141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RGARM, f. 45, op. 1, d. 13, 30,121, 141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галбен А. И. Из истории феодального права Молдовы конца XVIII – начала XIX века (турецко-фанариотский период). Кишинев: Ruxandra, 1998. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galben A. I. Iz istorii feodal'nogo prava Moldovy konca XVIII – nachala XIX veka (turecko-fanariotskij period) [From the history of feudal law of Moldova of the late XVIII – early XIX century (Turkish-Phanariot period)]. Kishinev, Ruxandra Publ., 1998. 398 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГИА. Ф. 1308. Оп. 1. Д. 27. Л. 17–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RGIA, f. 1308, op. 1, d. 27, l. 17–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник документов по социально-экономической истории Византии / пер. Е. Э. Липшиц. М.: Изд-во АН СССР, 1951. 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik dokumentov po social'no-ekonomicheskoj istorii Vizantii [Collection of documents on the socio-economic history of Byzantium]; ed. by E. E. Lipshic. Moscow, AN SSSR Publ., 1951. 318 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НАРМ (Национальный архив Республики Молдова). Ф. 45. Оп. 1. Д. 1; Д. 108. Л. 142–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NARM (Nacional'nyj arhiv Respubliki Moldova) [National Archive of the Republic of Moldova], f. 45, op. 1, d; 1, d. 108, l. 142-157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевский М. М. Некоторые архаические черты семейного и наследственного права осетин // Юридический вестник: Июнь – июль. М.: Тип. А. И. Мамонтова и Ко, 1885. № 6-7. С. 319–332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskij M. M. Nekotorye arhaicheskie cherty semejnogo i nasledstvennogo prava osetin [Some Archaic features of Ossetian Family and Inheritance Law: June – July]. Yuridicheskij vestnik: Iyun' – iyul' = Legal Bulletin: June – July. Moscow, Tip. A. I. Mamontova i Ko, 1885, no. 6-7, pp. 319–332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотная Л. Наследственное право молдавских женщин (XIV–XVII вв). Компаративное исследование = The Lаw of succession concerning Moldаviаn women in the 14th17th centuries: А Compаrаtive study // Bаlcаnicа Posnаniensiа. Аctа et studiа, XX. Poznаń: Wydаwnictwo Instytutu Historii UАM, 2013. P. 75–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotnaya L. The Law of succession concerning Moldavian women in the 14th-17th centuries: A Comparative study. Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, XX. Poznań, Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, 2013, pp. 75–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галбен А. И. Дин «обичеюл пэмынтулуй» ал Молдовей феудале (сек. XVIII – прима жум. а сек. XIX). Кишинэу: Штиинца, 1986. P. 106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galben A. I. The custom of the land in feudal Moldavia (mid XVIII – about the middle of the XIX century). Chisinau, 1986. 106 p. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарева Н. Л. Женщины Древней Руси. М.: Мысль, 1989. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkareva N. L. Zhenshchiny Drevnej Rusi [Women of Ancient Russia]. Moscow, Mysl' Publ., 1989. 286 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sovetov P. V. Молдавия в эпоху феодализма. Т. IV: 1641-1660. Славяномолдавские и молдавские грамоты и записи = Moldova in epoca feudalizmului. Vol. IV: 1641-1660 Carti domnesti si zapise slavo-moldovenesti si moldovenesti Chişinău: Stiinta, 1986. 435 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovetov P. V. Moldaviya v epohu feodalizma. Vol. IV: 1641–1660. Slavyano-moldavskie i moldavskie gramoty i zapisi [Moldavia in the era of feudalism. Vol. IV: 1641-1660. Slavic-Moldavian and Moldavian letters and records]. Chişinău, Stiinta Publ., 1986. 435 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник статистических сведений по Хотинскому уезду Бессарабской губернии. М.: Хотин. уезд. земство, 1886. 927 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik statisticheskih svedenij po Hotinskomu uezdu Bessarabskoj gubernii [Collection of statistical data on the Khotinsky district of the Bessarabian province]. Moscow, Hotin. uezd. Zemstvo Publ., 1886. 927 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пергамент О. Спорные вопросы бессарабского права: Опыт комментария законов Арменопула и Донича. Одесса: Тип. Акц. Южно-рус. о-ва печ. дела, 1905. 65 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pergament O. Spornye voprosy bessarabskogo prava: Opyt kommentariya zakonov Armenopula i Donicha [Controversial issues of Bessarabian law: The experience of commenting on the laws of Armenopoul and Donich]. Odessa, Tip. Akc. Yuzhno-rus. o-va pech. dela, 1905. 65 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НАРМ. Ф. 40. Оп. 1. Д. 265. Л. 1–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NARM, f. 40, op. 1, d. 265, l. 1–196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НАРМ. Ф. 41. Оп. 1. Д. 355. Л. 1– 32; Д. 482. Л. 5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NARM, f. 41, op. 1, d. 355, l. 1– 32; d. 482, l. 5–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баскин Ю. Я., Советов П. В. Некоторые проблемы создания курса «Истории государства и права Молдавской ССР// Ученые записки КГУ. 1960. С. 10–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baskin Yu. YA., Sovetov P. V. Nekotorye problemy sozdaniya kursa "Istorii gosudarstva i prava Moldavskoj SSR" [Some problems of creating the course "History of the state and law of the Moldavian SSR]. Uchenye zapiski KGU = Academic notes of KSU, 1960, pp. 10–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">НАРМ. Ф. 45. Оп. 1. Д. 109. Л. 2–3; Д. 223. Л. 2–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NARM, f. 45, op. i. d 109, l. 2-3; d. 223, l. 2–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Documente privitoare la istoria oraşului Iaşi. Vol. II: Acte interne (1661-1690) / ed. de Ioan Caproşu şi Petronel Zahariuc. Iaşi : Editura Dosoftei, 2000. 778 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Documents on the history of Iasi. Vol. II: internal acts (1661-1690); ed. by Ioan Caprosu and Petronel Zahariuc. Iasi, Dosoftei Publishing House, 2000. 778 p. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carte românească de învăţătură 1646. Bucureşti : Ed. Acad. R.P.R., 1961. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanian book of learning 1646. Bucharest, Ed. Acad. R. P. R., 1961. 432 p. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
